Convert among the keyed_representations of a dataframe_for_reps by treating the source as a key on a database. If multiple keys match, the results are superposed.