Converts a string_pattern of a string_representation (possibly representing a column of a dataframe_for_reps) to a localist_pattern of the corresponding keyed_representation (the one of the same column). If the string_pattern has multiple elements, superpose the localist_pattern of each.